Polityka "Afterpay

Najważniejsze punkty umowy

• Funkcja ratalna pozwala na opłacenie zakupu poprzez wpłatę zaliczki i 3 kolejnych rat lub poprzez cztery raty zgodnie z Harmonogramem Płatności.
• Aby złożyć wniosek, musisz mieć ukończone 18 lat i być pełnoletni w swoim stanie zamieszkania oraz być upoważnionym posiadaczem karty debetowej lub kredytowej wydanej w USA (kryteria kwalifikowalności znajdują się w punkcie 9.1).
• Wszystkie zamówienia podlegają zatwierdzeniu - np. jeśli masz zaległe płatności, funkcja ratalna nie będzie dla Ciebie dostępna (patrz punkt 7.1).
  Możesz dokonać spłaty w dowolnym momencie PRZED terminem płatności. W przeciwnym razie w wyznaczonych terminach będą podejmowane próby dokonania płatności z Twojej karty zgodnie z autoryzacją płatności. Jeśli płatność nie zostanie pomyślnie przetworzona w dniu lub przed dniem wymagalności i pozostanie nieuregulowana przez obowiązujący okres prolongaty, może zostać zastosowana opłata za opóźnienie w wysokości wymienionej w Harmonogramie płatności (opłaty te są ograniczone do 25% pierwotnej wartości zamówienia).
• Za dostawę/jakość towarów i wszelkie zwroty odpowiada sprzedawca, u którego dokonujesz zakupu, niezależnie od późniejszej cesji tej umowy. 
• Użytkownik wyraża zgodę na rozstrzyganie wszelkich sporów w drodze WIĄŻĄCEJ ARBITACJI i zrzeka się prawa do wnoszenia pozwów zbiorowych (patrz punkt 12.4 poniżej).
  
  

Warunki umowy

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Umowy o płatność za zakup ("Umowa"). Klikając na akceptację niniejszej Umowy i kupując towar lub usługę od nas, Sprzedawcy, zgadzasz się na związanie niniejszą Umową. Używany w niniejszej Umowie termin "Strony" obejmuje każdy fizyczny sklep Sprzedawcy, stronę internetową Sprzedawcy, strony w ramach tej strony, wszelkie równoważne strony lustrzane, zastępcze lub zapasowe oraz strony, które są powiązane z tymi stronami. Nagłówki zawarte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie celom referencyjnym. Użytkownik powinien wydrukować kopię niniejszej Umowy dla swojej dokumentacji.

ZAWIADOMIENIE O ARBITRAŻU

Niniejsza Umowa stanowi, że wszelkie Spory (zgodnie z definicją poniżej) pomiędzy użytkownikiem a nami będą rozstrzygane w drodze WIĄŻĄCEJ ARBITACJI. UŻYTKOWNIK zgadza się zrezygnować z prawa do wystąpienia na drogę sądową w celu dochodzenia lub obrony swoich praw wynikających z niniejszej umowy, z wyjątkiem spraw, które mogą zostać skierowane do sądu ds. drobnych roszczeń. Prawa użytkownika zostaną określone przez NEUTRALNEGO ARBITRATORA, a NIE przez sędziego lub ławę przysięgłych, a TWOJE ROSZCZENIA NIE MOGĄ BYĆ WPROWADZONE JAKO POZEW KLASOWY. UŻYTKOWNIK MA PRAWO ZREZYGNOWAĆ Z WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU I POSTANOWIEŃ O ZRZECZENIU SIĘ POZWU ZBIOROWEGO, JAK OPISANO W PUNKCIE 12.4 ("ARBITRAŻ") PONIŻEJ. Prosimy o zapoznanie się z punktem 12.4 w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat zgody użytkownika na arbitraż wszelkich Sporów z nami.

Należy pamiętać, że po zakupie przez Ciebie towaru lub usługi od nas, niniejsza Umowa zostanie przypisana do naszego dostawcy usług, Afterpay US, Inc. lub, w przypadku mieszkańców Kalifornii, Afterpay US Services, LLC (każda z nich określona w niniejszym dokumencie jako "Afterpay") i może być dalej przypisana. Po dokonaniu cesji wszystkie odniesienia do "nas" "nas" lub "stron" będą oznaczać lub obejmować odniesienie do Afterpay lub dowolnej strony, do której niniejsza Umowa jest przypisana. Oznacza to, że postanowienia dotyczące wiążącego arbitrażu i zrzeczenia się powództwa zbiorowego opisane w punkcie 12.4 ("Arbitraż") poniżej będą miały zastosowanie do wszystkich sporów między Tobą a Afterpay po dokonaniu cesji niniejszej Umowy.

1. Strony niniejszej umowy

Niniejsza Umowa jest umową pomiędzy Tobą ("Ty", "Twój") a Sprzedawcą ("my", "nas", "nasz"). Dla uniknięcia wątpliwości, Sprzedawca oznacza handlowca określonego na Państwa Harmonogramie płatności, który jest niniejszym włączony przez odniesienie, oraz właściciela strony internetowej lub sklepu, z którego dokonują Państwo zakupu towarów lub usług ("Sprzedawca"). Określa on zasady i warunki mające zastosowanie do zakupu towarów lub usług na Stronach przy użyciu funkcji rozszerzonego planu spłaty opisanej w Sekcji 5 poniżej ("Funkcja ratalna"). Użytkownik zgadza się, że akceptacja tych warunków i zasad oraz korzystanie z funkcji ratalnej stanowi akceptację niniejszej Umowy.

2. Nasze relacje

Składając u nas zamówienie z wykorzystaniem funkcji ratalnej, zgadzasz się zapłacić nam, zgodnie z niniejszą Umową, uzgodnione kwoty w terminach określonych w powyższym Harmonogramie płatności, plus wszelkie dodatkowe obowiązujące Opłaty za zwłokę, jak zdefiniowano i określono w punkcie 5 poniżej.

 

3. Zmiany do niniejszej umowy 

Nie zmienimy żadnych warunków dla istniejącego zamówienia, które zostało przyjęte; warunki, które będą miały zastosowanie do przyjętego zamówienia to warunki obowiązujące w momencie składania zamówienia. Możemy zmieniać niniejszą Umowę od czasu do czasu, a obowiązkiem użytkownika jest zapoznanie się z nią przed każdym skorzystaniem z funkcji ratalnej.  

4. Przeniesienia lub przydziały 

4.1 Nie możesz przenieść ani przypisać żadnych praw przysługujących Ci na mocy niniejszej Umowy bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

4.2 Klient wyraża zgodę na wyznaczenie przez nas zewnętrznych agencji inkasenckich w celu pobrania wszelkich kwot należnych nam na mocy niniejszej Umowy bez zgody Klienta. 

4.3 Możemy przenieść lub scedować niniejszą Umowę oraz wszelkie prawa z niej wynikające na osobę trzecią bez Twojej zgody. Dokonamy cesji niniejszej Umowy na rzecz Afterpay niezwłocznie po zaakceptowaniu jej przez Ciebie, a niniejsza Umowa będzie stanowiła powiadomienie o tym. Jeśli po takiej cesji, chcesz zwrócić towary zakupione od nas, lub masz reklamację dotyczącą zamówienia, prosimy o bezpośredni kontakt z nami, jak określono w Sekcjach 8 i 12, odpowiednio. Pamiętaj, że wszelkie pytania i skargi dotyczące funkcji ratalnej powinny być kierowane do naszego dostawcy usług, firmy Afterpay.

5. Opis funkcji ratalnej 

5.1 Aby korzystać z funkcji ratalnej, w tym wprowadzać zmiany w metodzie płatności i innych informacjach personal , należy utworzyć konto u naszego dostawcy usług, Afterpay ("Konto") i zaakceptować Warunki użytkowania i Politykę prywatności Afterpay.

5.2 Funkcja ratalna umożliwia Ci płacenie za towary lub usługi sprzedawane za pośrednictwem Stron w ratach. Pamiętaj, że możemy ustalić pewne minimalne i maksymalne kwoty zakupu, aby korzystać z funkcji ratalnej. Funkcjonalność ratalna działa w następujący sposób:

(a) Najpierw zapoznają się Państwo z całkowitą kwotą zakupu, listą kwot płatności, które mamy prawo od Państwa otrzymać, oraz odpowiednimi terminami płatności każdej płatności dostarczonymi Państwu wraz z niniejszą Umową ("Harmonogram płatności"), a także określą Państwo preferowaną metodę płatności, wyznaczając kwalifikującą się kartę kredytową lub debetową wydaną w USA jako "Metodę płatności". Bankomaty i przedpłacone karty debetowe nie są kwalifikującymi się metodami płatności.

(b) Następnie Klient złoży u nas zamówienie, a my prześlemy mu potwierdzenie zamówienia, zawierające wyszczególnienie finansowanej kwoty oraz Harmonogram Płatności ("Potwierdzenie Harmonogramu Płatności"). Harmonogram Płatności będzie również dostępny na Koncie Klienta i jest niniejszym włączony do niniejszej Umowy poprzez odniesienie wraz z Potwierdzeniem Harmonogramu Płatności. 

(c) Zgodnie z opisem w Harmonogramie Płatności Klienta, będziemy pobierać każdą płatność (każda, "Płatność Ratalna") poprzez obciążenie wybranej Metody Płatności zgodnie z Harmonogramem Płatności Klienta.  

(d) W przypadku, gdy dokonasz przedpłaty w momencie składania u nas zamówienia i jeśli ta płatność zostanie uznana za zrealizowaną przed cesją niniejszej umowy na rzecz Afterpay, Afterpay pobierze tę pierwszą ratę jako nasz ograniczony agent ds. pobierania płatności. Twoja płatność na rzecz Afterpay będzie traktowana tak samo jak płatność dokonana bezpośrednio do nas, a Twoje zobowiązanie płatnicze wobec nas z tytułu pierwszej Raty wygaśnie po otrzymaniu takiej płatności przez Afterpay.

(e) Odpowiednie informacje na temat braku płatności, niedotrzymania warunków, prawa do przyspieszenia terminu zapadalności niniejszej Umowy oraz przedpłat znajdują się w niniejszej Umowie oraz w Potwierdzeniu Harmonogramu Płatności. Możesz dokonać przedpłaty każdej kwoty płatności należnej na mocy niniejszej Umowy w części lub w całości w dowolnym momencie.

(f) Afterpay może, według własnego uznania i w momencie przypisania, zastosować w Twoim imieniu pewne promocyjne kredyty płatnicze do łącznej kwoty należnych płatności ("Promo Afterpay"). Każdy taki promocyjny kredyt zostanie zastosowany równomiernie do każdej zaliczki i kolejnych Płatności Ratalnych w celu równego zmniejszenia każdej z nich i zostanie odzwierciedlony w kwocie każdej płatności wyświetlanej na Harmonogramie Płatności. W celu określenia kwoty każdej płatności na Harmonogramie Płatności przed zastosowaniem Promocyjnej Wpłaty Po Płatności, można podzielić kwotę Promocyjnej Wpłaty Po Płatności na cztery i dodać otrzymaną kwotę do każdej Płatności Raty.  

5.3 Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że posiada wystarczające środki za pośrednictwem swojej Metody Płatności dostępne do dokonywania Płatności Ratalnych w terminach określonych w Harmonogramie Płatności. 

5.4 Opóźnienia w płatnościach 

(a) Korzystanie z funkcji ratalnej nie wiąże się z żadnymi opłatami za obsługę ani odsetkami. Jednakże, jeżeli płatność nie zostanie dokonana przed Terminem płatności określonym w Harmonogramie płatności, a płatność ratalna nie zostanie pomyślnie przetworzona w Terminie płatności, będziesz odpowiedzialny za następujące opłaty ("Opłaty za opóźnienie"):

(i) Jeżeli płatność raty jest wymagalna zgodnie z Harmonogramem płatności w określonym dniu ("Data wymagalności") i pozostaje niezapłacona przez okres dziesięciu dni, może zostać nałożona Opłata za opóźnienie w wysokości wymienionej w Harmonogramie płatności;

(ii) Jednakże łączna suma Opłat za Opóźnienie związanych z danym zamówieniem nie przekroczy 25% wartości zamówienia w momencie zakupu. W związku z tym zakupy o niższej wartości mogą podlegać mniejszej liczbie lub niższym Opłatom za Opóźnienie w przypadku opóźnienia w płatności. 

(iii) Należy pamiętać, że limit Opłat za Późnienie jest obliczany na podstawie wartości zamówienia w momencie zakupu. Późniejsze zwroty lub zniżki udzielone przez Sprzedawcę nie będą miały wpływu na obliczenie Opłat za Opóźnienie, które mogą być należne.

(b) Użytkownik upoważnia nas, w zakresie dozwolonym przez prawo, do zaspokojenia wszelkich zobowiązań pieniężnych, które Użytkownik jest nam winien poprzez (1) obciążenie Metody Płatności w późniejszym terminie zgodnie z Autoryzacją Płatności, (2) obciążenie jakiejkolwiek innej karty debetowej lub kredytowej, której szczegóły podał Użytkownik, (3) potrącenie kwoty płatności z wszelkich kwot, które możemy być winni Użytkownikowi, lub (4) wszelkie inne środki prawne. 

(c) Możemy, według własnego uznania, w uzasadniony sposób opóźnić zastosowanie lub uchylić w całości lub w części jakąkolwiek Opłatę za Późnienie. Jeśli Opłaty za Opóźnienie są lub mogą być poniesione w wyniku naszego błędu, zrzekniemy się lub zwrócimy takie opłaty, odpowiednio.

5.5 Jeśli nie dokonasz płatności zgodnie z Harmonogramem płatności, zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia, restrykcji, zawieszenia lub odebrania Ci dostępu do Funkcjonalności ratalnej w przyszłości.

5.6 Nie udzielamy żadnych wyraźnych gwarancji ani rękojmi co do przydatności, niezawodności lub dostępności Funkcjonalności Ratalnej.

5.7 Jeżeli Klient nie dokona jakiejkolwiek płatności w terminie wymagalności w sposób wymagany przez niniejszą Umowę, będzie zalegał z płatnościami. Jeżeli Klient zalega z płatnościami lub złożył wniosek lub wszczęto wobec niego postępowanie upadłościowe lub niewypłacalnościowe, możemy według naszego uznania, w zakresie i w czasie dozwolonym przez obowiązujące prawo, uznać, że Klient zalega z płatnościami i przyspieszyć termin wymagalności niniejszej Umowy i wszystkich płatności należnych na jej podstawie. 

6. AUTORYZACJA PŁATNOŚCI RATALNEJ

6.1 Klient niniejszym wyraźnie wyraża zgodę, upoważnia i instruuje nas do inicjowania powtarzających się płatności kartą debetową lub kredytową ze wskazanej przez niego karty debetowej lub kredytowej na kwoty i w zaplanowanych terminach określonych w Harmonogramie Płatności Klienta. Wszystkie Płatności Ratalne będą automatycznie obciążane wskazaną kartą kredytową lub debetową zgodnie z Harmonogramem Płatności Klienta. Potwierdzasz, że dajesz nam (a po cesji niniejszej Umowy, Afterpay) możliwość pobierania lub cofania zmiennych kwot płatności z lub do Twojej Metody Płatności, zgodnie z Twoim Harmonogramem Płatności i warunkami niniejszej Umowy.

6.2 Jeśli my lub Afterpay nie będziemy w stanie pobrać jakiejkolwiek raty z powodu odrzucenia Twojej karty debetowej lub kredytowej, oprócz powyższego upoważnienia, wyraźnie wyrażasz zgodę, upoważniasz i instruujesz nas do obciążenia Twojej określonej karty debetowej lub kredytowej w celu pobrania całości takiej nieodebranej raty (plus, dla uniknięcia wątpliwości, ocenione Opłaty za zwłokę, zgodnie z punktem 5.4). Możemy obciążyć taką kwotę w dowolnym momencie przed lub w ciągu 15 dni od ostatecznego terminu płatności określonego w Harmonogramie płatności.  

6.3 Użytkownik zgadza się przestrzegać wszelkich zasad wymaganych przez wystawcę jego karty debetowej lub kredytowej w odniesieniu do preautoryzowanych transakcji kartą debetową lub kredytową. Użytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie opłaty pobierane przez jego instytucję finansową związane z płatnością ratalną.

6.4 Użytkownik musi aktualizować swoje Konto o wszelkie zmiany informacji dotyczących jego karty kredytowej/debetowej, logując się na swoje Konto. Jeśli Klient nie zaktualizuje swojego Konta o zmiany informacji dotyczących karty kredytowej/debetowej, a my nie będziemy w stanie obciążyć karty kredytowej lub wypłacić środków z karty debetowej na należną kwotę, Klient zostanie obciążony Opłatami za zwłokę i może zostać obciążony opłatami naliczanymi przez jego instytucję finansową.

6.5 ANI MY, ani AFTERPAY NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE STRATY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z PŁATNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWO ZALICZONE PRZEDMIOTY LUB ZA OPÓŹNIENIE W DNIU, W KTÓRYM TWOJE KONTO ZOSTAŁO OBCIĄŻONE LUB KARTA KREDYTOWA ZOSTAŁA OBCIĄŻONA, z wyjątkiem zakresu, w którym takie opłaty lub obciążenia powstają w wyniku błędu lub awarii systemu. Jeśli jakiekolwiek opłaty lub obciążenia powstaną w wyniku błędu lub awarii systemu, prosimy o dostarczenie naszemu usługodawcy Afterpay kopii odpowiednich zapisów, a jeśli Afterpay stwierdzi, że popełniono taki błąd, wówczas otrzymasz zwrot odpowiednich opłat lub obciążeń. 

7. Potwierdzenie i anulowanie zamówienia 

7.1 Wszystkie zamówienia, które składasz u nas i które wykorzystują funkcję ratalną, podlegają zatwierdzeniu. Możemy, według własnego uznania, nie udostępnić Ci funkcji ratalnej lub anulować zatwierdzone zamówienie przed dostarczeniem towarów lub usług z jakiegokolwiek powodu, w tym, ale nie wyłącznie, z powodu historii transakcji z naszym dostawcą usług Afterpay lub w celu zapobieżenia oszustwom, ryzyku prawnemu, regulacyjnemu lub braku płatności.

7.2 Jeżeli Twoje wcześniej zatwierdzone korzystanie z Funkcjonalności Ratalnej zostanie anulowane: 

(a) Otrzymasz pełny zwrot wszelkich zapłaconych kwot (z wyłączeniem wszelkich obciążeń zwrotnych lub innych opłat poniesionych w związku z Twoją płatnością) na Twoją Metodę Płatności lub, jeśli nie jest to możliwe, na inne źródło płatności zgodnie z Twoimi wskazówkami (i zatwierdzone przez nas), a także anulujesz wszelkie przyszłe płatności związane z tym zamówieniem;

(b) My (lub, jeśli niniejsza umowa została scedowana, Sprzedawca, od którego zakupili Państwo towary lub usługi) nie będziemy zobowiązani do dostarczenia towarów (lub świadczenia usług) będących przedmiotem zamówienia, chyba że wymaga tego prawo;

(c) Klient nie będzie zobowiązany do dokonywania jakichkolwiek dalszych płatności na naszą rzecz, ani do kontynuowania jakichkolwiek innych bieżących relacji z nami w odniesieniu do tego zamówienia; oraz

(d) Jeśli chcesz kontynuować zakup od nas, możemy zaakceptować alternatywną metodę płatności według naszego uznania lub jeśli wymaga tego prawo. 

8. Zwroty i inne korekty po zakupie

8.1 Jeśli zdecydujesz się zwrócić towary, które zostały zakupione przy użyciu funkcji ratalnej i zażądasz zwrotu pieniędzy, lub zwrot i refundacja są w inny sposób akceptowane lub dozwolone przez prawo, bezpośrednio zorganizujesz zwrot ze Sprzedawcą i zapewnisz, że towary zostaną zwrócone zgodnie z polityką zwrotu Sprzedawcy lub innymi instrukcjami lub Twoimi prawami prawnymi.

8.2 Zwrot musi zostać dokonany w terminie określonym i w sposób wymagany przez politykę zwrotów Sprzedawcy lub w inny sposób dozwolony przez Sprzedawcę.

8.3 Do czasu potwierdzenia przez Sprzedawcę zwrotu towarów i wydania zwrotu pieniędzy za te towary, pozostajesz odpowiedzialny za pełną zapłatę za towary. W tym czasie możemy kontynuować przetwarzanie wszelkich Płatności Ratalnych zgodnie z terminami określonymi w Twoim Harmonogramie Płatności.

8.4 Po zatwierdzeniu zwrotu (lub innej korekty ceny po zakupie), Sprzedawca wyda zwrot na Twoją kartę debetową/kredytową i/lub poinstruuje Afterpay, aby odpowiednio dostosował Twój Harmonogram Płatności (w tym, aby zmniejszyć lub anulować wszelkie przyszłe płatności, jeśli to konieczne). Uwaga, w przypadku częściowych zwrotów, kwoty zwrotu są zdejmowane najpierw z ostatniej płatności. Zwracamy uwagę, że przysługuje Ci zwrot tylko za kwoty, które faktycznie zapłaciłeś; nie otrzymasz zwrotu za promocję Afterpay zastosowaną przy zakupie.

9. Twoja kwalifikowalność 

9.1 Aby móc skorzystać z funkcji ratalnej, musisz: 

(a) być osobą, która ma co najmniej 18 lat i jest pełnoletnia w stanie zamieszkania (19 lat w Alabamie lub jeśli jest podopiecznym stanu w Nebrasce);

(b) być mieszkańcem Stanów Zjednoczonych i zamieszkiwać na terenie jednego z 50 stanów lub Dystryktu Kolumbia;

(c) być w stanie zawrzeć prawnie wiążącą umowę;

(d) posiadać ważny i możliwy do zweryfikowania adres e-mail oraz numer telefonu komórkowego;

(e) podać ważny fizyczny adres zamieszkania i dostawy w Stanach Zjednoczonych; 

(f) jest upoważniony do korzystania z udostępnionej metody płatności; oraz 

(g) utworzyć Konto i wyrazić zgodę na Regulamin i Politykę Prywatności Afterpay.

9.2 Zawierając niniejszą Umowę, oświadczasz i gwarantujesz, że jesteś uprawniony do korzystania z funkcji ratalnej.

9.3 Oprócz tych wymogów, należy pamiętać, że korzystanie z funkcji ratalnej podlega zatwierdzeniu według naszego uznania w każdym przypadku.  

10. Korzystanie przez Ciebie z funkcji ratalnej

10.1 Użytkownik zobowiązuje się do zapłacenia pełnej kwoty ceny zakupu określonej w punktach 5 i 8 posiadaczowi niniejszej Umowy.

10.2 Użytkownik zgadza się, że wszystkie informacje, które nam przekazuje, są prawdziwe, kompletne i dokładne oraz zobowiązuje się nie podawać nieprawdziwych informacji na temat swojej tożsamości. 

10.3 Jeśli Twoje dane, w tym informacje o Metodzie Płatności, ulegną zmianie, zobowiązujesz się do natychmiastowego powiadomienia naszego usługodawcy Afterpay.

10.4 Niedozwolone sposoby korzystania z funkcji ratalnej

Zobowiązujesz się nie korzystać z funkcji ratalnej do jakichkolwiek działań niezgodnych z prawem lub oszustw i niezwłocznie skontaktować się z naszym dostawcą usług Afterpay, jeśli uważasz, że Twoja Metoda Płatności może być przedmiotem nieautoryzowanej transakcji, przejęcia konta lub innego rodzaju oszustwa lub naruszenia bezpieczeństwa. Korzystając z Funkcjonalności Raty, zgadzasz się, że nie będziesz robić żadnej z następujących rzeczy:

(a) angażować się w jakiekolwiek działania związane z Funkcjonalnością Ratalną, które są sprzeczne z jakimkolwiek obowiązującym prawem lub regulacjami lub warunkami niniejszej Umowy;

(b) Użyj funkcji ratalnej, aby zrealizować pożyczkę gotówkową.

11. Ocena i kontrole

11.1 Użytkownik zgadza się dostarczyć wszelkie informacje lub dokumentację zasadnie wymagane do weryfikacji tożsamości w związku z zamówieniem. 

11.2 Upoważniasz nas i naszego usługodawcę Afterpay do przeprowadzenia, bezpośrednio lub za pośrednictwem osób trzecich, wszelkich zapytań niezbędnych do weryfikacji Twojej tożsamości i oceny Twojej zdolności do dokonywania płatności zgodnie z Harmonogramem Płatności w odniesieniu do wszystkich zamówień złożonych z wykorzystaniem Funkcjonalności Ratalnej. 

11.3 W ramach procesu zatwierdzania i oceny, czy mają Państwo środki na wypełnienie obowiązku dokonywania przyszłych płatności zgodnie z Harmonogramem Płatności, zastrzegamy sobie prawo, bezpośrednio lub za pośrednictwem osób trzecich, do przeprowadzenia oceny Państwa Metody Płatności. 

12. Skargi i spory

12.1 Jeśli masz do nas pretensje wynikające z lub związane z Umową Zakupu Płatności lub Funkcjonowaniem Ratalnym, inne niż dotyczące dostawy lub jakości zakupionych towarów, powinieneś zgłosić spór, postępując zgodnie z procedurami powiadamiania określonymi w punkcie 12.4 poniżej. Jeśli masz reklamację wynikającą z dostawy lub jakości zakupionych towarów, powinieneś skontaktować się ze Sprzedawcą, korzystając z danych zamieszczonych na stronie internetowej Sprzedawcy.

12.2 Jeśli chcesz złożyć reklamację do Afterpay, powinieneś to zrobić kontaktując się z Afterpay za pomocą danych zamieszczonych na stronie internetowej Afterpay. 

12.3. Możemy zażądać od Klienta dodatkowej dokumentacji, aby pomóc nam w rozstrzygnięciu wszelkich skarg lub sporów, a Klient musi udzielić nam wszelkiej uzasadnionej pomocy, aby ułatwić nam rozstrzygnięcie wszelkich skarg lub sporów. 

12.4 Arbitraż

NINIEJSZA SEKCJA ZAWIERA WIĄŻĄCĄ KLAUZULĘ ARBITRAŻOWĄ I ZRZECZENIE SIĘ POWÓDZTWA GRUPOWEGO. WPŁYWAJĄ ONE NA PRAWA KAŻDEJ ZE STRON DOTYCZĄCE ROZSTRZYGANIA WSZELKICH SPORÓW (ZDEFINIOWANYCH PONIŻEJ) MIĘDZY STRONAMI. DO POWTÓRZENIA: PO PRZYPISANIU NINIEJSZEJ UMOWY DO AFTERPAY, WSZYSTKIE ODNIESIENIA DO "NAS", "NAS" LUB "STRON" W NINIEJSZYM PUNKCIE 12.4 BĘDĄ OZNACZAĆ LUB ZAWIERAĆ ODNIESIENIE DO AFTERPAY.  

(a) Aby przyspieszyć rozwiązanie i zminimalizować koszty jakiegokolwiek sporu, kontrowersji lub roszczenia między Tobą a nami związanego z jakimkolwiek sporem lub kontrowersją wynikającą lub związaną z niniejszą Umową, korzystaniem przez Ciebie z jakiejkolwiek części Funkcjonalności Raty lub egzekwowaniem któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy ("Spór"), Ty i my zgadzamy się najpierw podjąć próbę nieformalnego negocjowania jakiegokolwiek Sporu (z wyjątkiem Sporów wyraźnie wyłączonych poniżej) przez co najmniej trzydzieści (30) dni przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania arbitrażowego lub sądowego. Takie nieformalne negocjacje rozpoczną się po otrzymaniu pisemnego powiadomienia (zwanego dalej "Powiadomieniem"). Adresem użytkownika dla takich powiadomień jest adres e-mail podany przez niego na Koncie. Nasz adres dla takich Zawiadomień jest: Afterpay on Behalf of Seller, 222 Kearny Street, Suite 600, San Francisco, CA 94108-4509, Attention: Legal, lub pocztą elektroniczną na adres uslegal@afterpay.com. Każde zawiadomienie od Ciebie musi zawierać Twoje imię i nazwisko, istotne informacje o koncie, krótki opis sporu i Twoje dane kontaktowe, abyśmy mogli ocenić spór i spróbować go nieformalnie rozwiązać. Każde Zawiadomienie od nas będzie zawierać istotne informacje o rachunku, krótki opis Sporu i nasze dane kontaktowe, tak aby można było ocenić Spór i podjąć próbę nieformalnego rozwiązania Sporu. Jeśli nieformalne negocjacje zakończą się sukcesem, nie ma potrzeby podejmowania dalszych działań.

(b) JEŚLI STRONY NIE SĄ W STANIE ROZWIĄZAĆ SPORU POPRZEZ NIEFORMALNE NEGOCJACJE, PO 30 DNIACH OD DATY PIERWSZEGO POWIADOMIENIA, STRONY ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDA STRONA SPORU MOŻE WYBRAĆ ROZWIĄZANIE SPORU (Z WYJĄTKIEM SPORÓW WYRAŹNIE WYKLUCZONYCH PONIŻEJ) KOŃCOWO I WYŁĄCZNIE POPRZEZ WIĄŻĄCĄ ARBITRAŻ. KAŻDY WYBÓR ARBITRAŻU PRZEZ JEDNĄ ZE STRON BĘDZIE OSTATECZNY I WIĄŻĄCY DLA DRUGIEJ STRONY. UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE JEŚLI KTÓRAKOLWIEK ZE STRON WYBIERZE ARBITRAŻ, ŻADNA ZE STRON NIE BĘDZIE MIAŁA PRAWA DO WNIESIENIA POZWU DO SĄDU ANI DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH. Arbitraż zostanie rozpoczęty i przeprowadzony zgodnie z Regulaminem Arbitrażu Handlowego ("RegulaminAAA") Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego ("AAA") oraz, w stosownych przypadkach, zgodnie z Procedurami Uzupełniającymi AAA dla Sporów Konsumenckich ("Regulamin KonsumenckiAAA"), które są dostępne na stronie internetowej AAA www.adr.org. Koszty arbitrażu oraz udział Użytkownika w wynagrodzeniu arbitra będą regulowane przez Regulamin AAA (oraz, w stosownych przypadkach, ograniczone przez Regulamin Konsumencki AAA). Jeśli takie koszty zostaną uznane przez arbitra za nadmierne, pokryjemy wszystkie opłaty i wydatki arbitrażowe. Arbitraż może być prowadzony osobiście, poprzez złożenie dokumentów, telefonicznie lub online. Arbiter podejmie decyzję na piśmie, ale nie musi jej uzasadniać, chyba że zażąda tego jedna ze stron. Arbiter musi postępować zgodnie z obowiązującym prawem, a każde orzeczenie może zostać zaskarżone, jeśli arbiter tego nie zrobi. O ile nie postanowiono inaczej w niniejszej Umowie, zarówno Ty, jak i my możemy wnieść sprawę do sądu, aby wymusić arbitraż, zawiesić postępowanie w oczekiwaniu na arbitraż lub potwierdzić, zmodyfikować, unieważnić lub wydać wyrok w sprawie orzeczenia wydanego przez arbitra.

(c) Strony zgadzają się, że następujące Spory nie podlegają powyższym postanowieniom dotyczącym negocjacji informacyjnych i wiążącego arbitrażu: (1) wszelkie pozwy o zmuszenie do arbitrażu, zawieszenie postępowania w oczekiwaniu na arbitraż lub o potwierdzenie, modyfikację, unieważnienie lub wydanie wyroku w sprawie orzeczenia wydanego przez arbitra; (2) wszelkie pozwy o tymczasowy nakaz sądowy, który będzie obowiązywał tylko do czasu, gdy arbiter będzie mógł określić, czy nakaz ten powinien być kontynuowany, zmodyfikowany lub usunięty; lub (3) wszelkie roszczenia związane z faktycznym lub zagrażającym naruszeniem, sprzeniewierzeniem lub naruszeniem praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych, patentów lub innych praw własności intelektualnej strony. Ponadto każda ze stron może dochodzić roszczeń, jeśli się one kwalifikują, w sądzie ds. drobnych roszczeń w stanie Delaware lub w dowolnym hrabstwie Stanów Zjednoczonych, w którym mieszka lub pracuje użytkownik. 

(d) Strony zgadzają się, że arbitraż będzie ograniczony do Sporu między nami a użytkownikiem indywidualnie. W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, (1) ŻADEN ARBITRAŻ NIE BĘDZIE ŁĄCZONY Z INNYM; (2) NIE MA PRAWA ANI UPOWAŻNIENIA, ABY JAKIKOLWIEK SPÓR BYŁ ARBITRAŻOWANY NA ZASADZIE POZWU ZBIOROWEGO LUB ABY WYKORZYSTYWANO PROCEDURY POZWU ZBIOROWEGO; ORAZ (3) NIE MA PRAWA ANI UPOWAŻNIENIA, ABY JAKIKOLWIEK SPÓR BYŁ WNOSZONY W CHARAKTERZE RZEKOMEGO PRZEDSTAWICIELA W IMIENIU OGÓŁU SPOŁECZEŃSTWA LUB INNYCH OSÓB. 

(e) Możesz zrezygnować z powyższego zapisu o arbitrażu i zrzeczeniu się pozwu zbiorowego / procesu sądowego w niniejszej Umowie poprzez powiadomienie nas na piśmie w ciągu 30 dni od daty złożenia ostatniego zamówienia. Aby zrezygnować, musisz wysłać pisemne powiadomienie do naszego dostawcy usług Afterpay na adres uslegal@afterpay.com, Attention: Legal, które zawiera (i) identyfikację Konta, (ii) imię i nazwisko, (iii) adres, (iv) numer telefonu, (v) adres e-mail oraz (vi) wyraźne oświadczenie wskazujące, że nie chcesz rozstrzygać roszczeń w drodze arbitrażu i wykazujące zgodność z 30-dniowym terminem na rezygnację z powyższych sekcji dotyczących arbitrażu i zrzeczenia się pozwów zbiorowych/ procesów sądowych.

13. Prawo właściwe i jurysdykcja

O ile wyraźnie nie postanowiono inaczej, niniejsza Umowa podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem stanu Delaware, bez względu na zasady wyboru prawa. W odniesieniu do mieszkańców Kalifornii, niniejsza Umowa podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem stanu Kalifornia. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest wyraźnie wyłączone. Postępowania sądowe (inne niż drobne roszczenia), które są wyłączone z umowy o arbitraż w sekcji 12.4, muszą być prowadzone indywidualnie, a nie w ramach powództwa zbiorowego lub reprezentacyjnego. Zarówno Ty, jak i my zgadzamy się zrzec prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych.

14. Ograniczenie odpowiedzialności 

14.1 W zakresie, w jakim nie jest to zabronione przez prawo, w żadnym wypadku my, nasze spółki zależne, partnerzy lub podmioty stowarzyszone, ani Afterpay lub jego spółki zależne, partnerzy lub podmioty stowarzyszone, nie będą ponosić odpowiedzialności za: (a) personal obrażenia lub jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, wtórne, specjalne lub przykładowe szkody, wynikające z lub związane z niniejszą Umową, korzystaniem lub niemożnością korzystania z Konta, Funkcji Ratalnej lub naszymi lub użytkownika zobowiązaniami wobec osób trzecich wynikającymi z dowolnego źródła; lub (b) z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące prawo, wszelkich pośrednich, przypadkowych, wtórnych, specjalnych lub przykładowych szkód wynikających z lub odnoszących się do postępowania użytkownika lub kogokolwiek innego w związku z korzystaniem z Konta lub Funkcji ratalnej, w tym między innymi szkód wynikających z niedostarczenia nam lub Afterpay przez użytkownika dokładnych informacji lub niedokonania przez stronę trzecią prawidłowej weryfikacji takich informacji. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W ZWIĄZKU Z TYM NIEKTÓRE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ SEKCJI MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA. Użytkownik zgadza się, że jeśli jakikolwiek pozew lub postępowanie sądowe jest dozwolone na mocy niniejszej Umowy, łączna odpowiedzialność nas, naszych podmiotów zależnych, partnerów i podmiotów stowarzyszonych oraz Afterpay, podmiotów zależnych, partnerów i podmiotów stowarzyszonych Afterpay wobec użytkownika za wszelkie roszczenia wynikające z lub związane z niniejszą Umową lub korzystaniem lub niemożnością korzystania z funkcji ratalnej nie będzie (z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące prawo w przypadkach dotyczących personal obrażeń) przekraczać większej z następujących kwot: (a) kwoty zamówienia (zamówień), które spowodowały takie szkody, lub (b) kwoty pięciuset dolarów amerykańskich (500,00 USD). Ograniczenia te będą miały zastosowanie nawet wtedy, gdy powyższy środek zaradczy nie spełni swojego podstawowego celu. 

15. Odszkodowania

Zgadzasz się uwolnić, zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności nas, nasze podmioty stowarzyszone, naszych i ich członków zarządu, dyrektorów, pracowników i agentów oraz Afterpay i jego członków zarządu, dyrektorów, pracowników i agentów od wszelkiej odpowiedzialności wynikającej lub związanej z korzystaniem przez Ciebie z funkcji ratalnej lub naruszeniem warunków niniejszej Umowy. 

16. ZGODA NA KOMUNIKACJĘ ELEKTRONICZNĄ

16.1 Kliknięcie przycisku akceptacji niniejszej Umowy jest równoznaczne z zawarciem Umowy drogą elektroniczną. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie drogą elektroniczną i uzyskiwanie dostępu za pośrednictwem poczty elektronicznej lub swojego Konta do wszystkich zapisów i powiadomień związanych z Funkcją Raty, które w przeciwnym razie byłyby wymagane do dostarczenia użytkownikowi w formie paper . Zgoda użytkownika na otrzymywanie dokumentacji i powiadomień drogą elektroniczną będzie obowiązywać do momentu jej wycofania. Użytkownik może wycofać swoją zgodę na otrzymywanie dalszych zapisów i powiadomień drogą elektroniczną w dowolnym momencie, wysyłając wiadomość e-mail na adres uslegal@afterpay.com z tekstem "Cofnij zgodę elektroniczną" w temacie wiadomości. Wycofanie zgody na otrzymywanie dokumentacji i powiadomień drogą elektroniczną będzie skuteczne dopiero po upływie rozsądnego terminu na rozpatrzenie wniosku o wycofanie zgody. Jeśli użytkownik wycofa swoją zgodę na otrzymywanie komunikacji drogą elektroniczną, możemy ograniczyć, zawiesić lub zakończyć jego dostęp do funkcji ratalnej lub obciążyć go dodatkowymi opłatami za kopie paper . Jeśli użytkownik wycofa swoją zgodę na otrzymywanie wiadomości drogą elektroniczną, niniejsza Umowa będzie nadal obowiązywać w odniesieniu do wszelkich zamówień przyjętych przed takim zamknięciem do momentu otrzymania wszystkich należnych kwot (w tym wszelkich Opłat za zwłokę).

16.2 Aby zapewnić nam możliwość przekazywania Ci komunikacji drogą elektroniczną, zgadzasz się niezwłocznie powiadomić naszego usługodawcę Afterpay o każdej zmianie swojego adresu e-mail poprzez aktualizację Konta lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. 

16.3 Aby przeglądać i zachować kopię niniejszej Umowy oraz innych komunikatów na mocy niniejszej Umowy, wymagane jest urządzenie (takie jak komputer lub telefon komórkowy) z przeglądarką internetową i dostępem do Internetu oraz drukarka albo lokalna lub oparta na chmurze przestrzeń do przechowywania danych. Akceptując i zgadzając się na niniejszą Umowę drogą elektroniczną, Klient oświadcza, że (a) przeczytał i zrozumiał powyższą zgodę na otrzymywanie zapisów i powiadomień drogą elektroniczną; (b) spełnia minimalne wymagania sprzętowe i programowe określone w niniejszym Punkcie 16.3; oraz (c) jego zgoda pozostanie w mocy do czasu wycofania zgody zgodnie z punktem 16.1 powyżej.

paper 16.4 Aby uzyskać kopię niniejszej Umowy lub innych komunikatów dostarczanych na mocy niniejszej Umowy, użytkownik może wysłać wiadomość e-mail na adres uslegal@afterpay.com z danymi kontaktowymi i adresem do doręczeń. 

17. Komunikacja za pomocą krótkich wiadomości tekstowych ("SMS") i marketing e-mailowy

17.1 W ramach Funkcjonalności Ratalnej możemy wysyłać Ci wiadomości SMS. Wyrażasz zgodę na otrzymywanie wiadomości SMS na każdy numer telefonu podany przez Ciebie nam lub Afterpay w związku z Funkcjonalnością Ratalną. Rozumiesz, że takie wiadomości SMS mogą być wysyłane za pomocą automatycznego systemu wybierania numerów telefonów lub mogą zawierać automatyczne wiadomości SMS. Twoja zgoda jest wymagana, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować. Zgadzasz się, że jesteś odpowiedzialny za wszelkie stawki za wiadomości, dane lub opłaty pobierane przez Twojego dostawcę usług telefonicznych w związku z wysyłanymi i otrzymywanymi przez Ciebie wiadomościami SMS. W przypadku pytań dotyczących tych stawek, prosimy o kontakt z operatorem sieci komórkowej.

17.2 Jeśli użytkownik chce wycofać swoją zgodę na otrzymywanie informacji za pośrednictwem wiadomości SMS, może zrezygnować z otrzymywania wiadomości SMS, wysyłając e-mail na adres info@afterpay.com. Każde żądanie będzie skuteczne dopiero po upływie rozsądnego czasu na jego rozpatrzenie. Wycofanie zgody może uniemożliwić Ci korzystanie w przyszłości z Funkcjonalności Raty. 

17.3. Użytkownik wyraża zgodę na przesyłanie przez nas na podany przez niego adres e-mail informacji marketingowych, w tym między innymi ofert ukierunkowanych, wprowadzenia nowych funkcji lub innych specjalnych ogłoszeń.  

18. Różne

18.1 Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu, gdy wszystkie kwoty należne z tytułu Umowy zostaną zapłacone w całości lub w inny sposób anulowane lub zwrócone. 

18.2 Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy (lub jego część) zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na pozostałe postanowienia niniejszej Umowy, które będą wiążące dla stron i będą wykonalne, tak jakby dane nieważne lub niewykonalne postanowienie (lub jego część) nie było zawarte w niniejszej Umowie.

18.3 Niniejsza Umowa, w tym wszystkie dokumenty i inne materiały włączone przez odniesienie, stanowi i zawiera całość porozumienia pomiędzy Klientem a nami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia ustne lub pisemne. Ty i my potwierdzamy i zgadzamy się, że druga strona nie złożyła żadnych oświadczeń, gwarancji ani umów jakiegokolwiek rodzaju, z wyjątkiem tych wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie.

18.4 Akceptując i zgadzając się na niniejszą Umowę, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w związku z niniejszą Umową nie korzystano z usług żadnego brokera.

19. Skargi konsumentów

Zgodnie z California Civil Code §1789.3, jeśli są Państwo mieszkańcami Kalifornii, mogą Państwo zgłaszać skargi do Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Product of the California Department of Consumer Affairs, kontaktując się z nimi pisemnie pod adresem 400 R Street, Sacramento, CA 95814 lub telefonicznie pod numerem (800) 952-5210.

20. Dla klientów z Kalifornii

Niniejsza umowa jest zawarta zgodnie z licencją California Finance Lenders Law, Division 9 (commencing with Section 22000) of the Financial Code. Afterpay posiada licencję pożyczkodawcy finansowego, #60DBO-99995. W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DEPARTAMENTEM NADZORU BIZNESOWEGO, STAN KALIFORNIA. Wnioskodawca będący w związku małżeńskim może ubiegać się o oddzielne konto. Jeśli podejmiemy jakiekolwiek niekorzystne działania określone w § 1785.3 Kalifornijskiego Kodeksu Cywilnego, a niekorzystne działania są oparte, w całości lub w części, na jakichkolwiek informacjach zawartych w raporcie kredytowym konsumenta, masz prawo uzyskać w ciągu 60 dni bezpłatną kopię raportu kredytowego konsumenta z agencji sprawozdawczości konsumenckiej, która dostarczyła raport kredytowy konsumenta i z każdej innej agencji sprawozdawczości konsumenckiej, która spełnia wymagania i utrzymuje pliki na temat konsumentów w skali ogólnokrajowej.

UWAGA: KAŻDY POSIADACZ NINIEJSZEJ UMOWY PODLEGA WSZELKIM ROSZCZENIOM I ŚRODKOM OBRONY, KTÓRE DŁUŻNIK MÓGŁBY ZASTOSOWAĆ WOBEC SPRZEDAWCY TOWARÓW LUB USŁUG BĘDĄCYCH PRZEDMIOTEM NINIEJSZEJ UMOWY. ODZYSKANIE NALEŻNOŚCI PRZEZ DŁUŻNIKA NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOT ZAPŁACONYCH PRZEZ DŁUŻNIKA NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY.